مسـ19- ترجمة الموسم الرابـع كاملاً من Damages

Damages

ترجمــة الموســم الــرابـــــع كامـــلاً

The Complete 4^th Season

سنة العرض: 2011
بطولة: غلين كلوس - روز بيرن - ديلان بيكر - جون غولدمان
النوع: جريمة - دراما - غموض
مدة الحلقة: 60 دقيقة (تقريباً)

يتكون الموسم الرابع من 10 حلقات كالتالـي:

الحلقة الأولى:
There's Only One Way to Try a Case
هنالك طريقة واحدة لاقامة دعوى قضائية

الحلقة الثانية:
I've Done Way Too Much for This Girl
فعلت الكثير جداً من أجل تلك الفتاة

الحلقة الثالثة:
I'd Prefer My Old Office
أفضّل مكتبي القديم

الحلقة الرابعة:
Next One's on Me, Blondie
المشروب القادم على حسابي، أيتها الشقراء

الحلقة الخامسة:
We'll Just Have to Find Another Way to Cut the Balls Off of This Thing
ما علينا سوى إيجاد طريقة أخرى لاجهاض هذا الأمر

 الحلقة السادسة:
Add That Little Hopper to Your Stew
أضف ذلك الأرنب إلى حسائك

الحلقة السابعة:
I'm Worried About My Dog
إني قلق بشأن كلبتي

 الحلقة الثامنة:
The War Will Go on Forever
ستستمر الحرب إلى الأبد

 الحلقة التاسعة:
There's a Whole Slew of Ladies with Bad Things to Say About the Taliban
هناك قائمة طويلة من السيدات اللائي يتكلمن بالسوء عن (طالبان)

الحلقة العاشرة:
Failure is Lonely
الفشل وحيد

ملاحظات:

ــ كل ملف ترجمة لحلقة مسمى على اسم النسخة المتوافقة معه.
ــ معدل الاطارات لملفات الترجمة هو 23.976 اطار / ثانية.
ــ ملفات الترجمة متوفرة بخاصية الـ TAG فقط وهي مزودة بأكواد لرفع سطور الترجمة
إلى أعلى الشاشة عند ظهور نصوص بالإنكليزية أسفل الشاشة.

وأخيراً مع ملفـــات الترجمــة ويمكـن الوصــــول إليــهــــا مـــن هــنــــــــــــــا

مشاهـــدة ممتعـــة ونلتقــي بـإذن الله مع أعمـال أخــرى
فإلــى لقـــاء آخـر.